Endlich ist es soweit – professionelle Aufnahmen einiger unserer neuen Hotelbereiche sind fertig und so können wir nun hoffentlich auch bei jenen, die seit der Wiedereröffnung im Dezember noch nicht bei uns zu Gast waren, ein bisschen Vorfreude wecken:
The professional pictures of some new rooms of our hotel are available now. We hope you like them and those, who had no chance to visit us since the reopening in December, are now looking forward to their next holiday in the Kaiserhof:
Das neue Kinderspielzimmer „Mausefalle“ mit eigener Terrasse (Sommer), 50″ LED 3D Fernseher + 3D Blu Ray Player +XBOX 360 KINECT
The new playroom „Mausefalle“ for kids with own terrace (summer) and 50″ LED 3D TV + 3D Blu Ray Player +XBOX 360 KINECT
Ein neuer gemütlicher Ruheraum im Spa & Wellnessbereich mit offenem Kamin und Vitaminbar
A new cosy fireside lounge in the spa & wellness area with open fireplace and tea + fruit juices & dried fruits corner (self service)
Der zweite neue Ruheraum mit beheizbaren Wasserbettliegen und hinterleuchteter Salzsteinwand. (Die Ionisierung des Sauerstoffs mit Salzteichen regt den Stoffwechsel an, hilft Schleimhäute bei der Regeneration und belebt den gesamten menschlichen Organismus.)
Heated waterbeds and the backlit wall covered with layers of salt are the highlights of the second room. (This wall generates the same microclimate as found in salt mines or at the sea. Every breath supplies valuable minerals and microelements, increases the mental and physical performance and strengthens the immune system.)
Die neue „Fichtenstube” im Restaurant – für größere Familien, befreundete Paare oder Gruppen bis 18 Personen
The new „European spruce corner“ in the restaurant – for bigger families or groups of friends or business partners up to 18 persons
Der zusätzliche (noch namenslose) neue Raum im Anschluss an unser Restaurant – abtrennbar vom Rest für bis zu 60 Personen. Wir freuen uns auf Ihre Namensvorschläge!
Additional room according to the restaurant but can be used separately for groups up to 60 persons.
We do not have a name for it yet so if you want please help us – suggestions are welcome!
Das neue Restaurant – vergrößert und erweitert für Frühstück, Mittagessen, Nachmittagsjause, Dinner oder einfach nur zum gemütlichen beisammen sein.
The new restaurant – for breakfast, lunch, afternoon snack, dinner or just for relaxing with friends.
